9 This Table indicates the terms provided by Papia and Uguccione with the explanation given by the two lexicographers
PAPIA
|
burra
|
burrae (from
the "Redheaded one")
|
|
refuse,
waste of wool used for packing
|
red,
reddish
|
fatuae
|
stupidae (stupidus = "sine
sensu")
|
UGUCCIONE
|
burrae or
|
nugae
|
fatuus
|
stultus
|
stupor
|
|
trifles, nonsense,
idle speech |
one
who shows lack of
knowledge and talks nonsense when is asked |
one
who doesn't react to anything
becase he/she is taken by stupor, is stupefied |
a
situation that obscure the
memory, rational judgement and impedes the tongue, because of surprise, fear and astonishment. |
|
baburrare and nugari
|
|
to
talk nonsense, fulishness or lightly
|
|
balo, -as (verb
describing the voice of sheep)
|
|
to
cry ba, to bleat
|
|
balatus
|
balbus
|
burrus, blesus
i.e. balbus |
|
the
bleating of sheep
|
one
who cannot pronounce or
enunciate words; a "babelizer" |
"blesus
in fact is like
fresus, or a person who breaks up words into pieces" |